CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6] — Page 484

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

471

R. James that a despatch had recently been received from me on perusing which he learned that on receipt here of a despatch from the Secretary of State for the Colonies, I had, in conformity with that Despatch, at once put ... and to Mr Farrants an imprisonment.

I have Fortescue has been incorrectly reported, but as the published version of his answer has led Mr. Tarrant to address me on the subject, and as it will doubtless lead to his friends communicating with his ... in England and probably give rise to further questions in the House of Commons, I think it right to point out that every particular of the statement attributed to Mr Fortescue is inaccurate.

The latter half of Mr. Tarrant's term of imprisonment was remitted, and the fact officially notified to him before your despatch reached the Colony. It was determined within a few weeks of the date of his conviction, and unofficial intimation of the intention communicated to him at the time through the acting Chief Justice. No action therefore whatever was taken upon receipt here of your Despatch.

(2) Neither ...

However, to follow the exact instructions given and output only HTML using

for paragraphs (and
only if absolutely necessary) without directly showing the step-by-step reasoning or corrections made, the output should directly reflect the corrected version as per the guidelines. Thus, the corrected output in HTML format is as follows:

471

R. James that a despatch had recently been received from me on perusing which he learned that on receipt here of a despatch from the Secretary of State for the Colonies, I had, in conformity with that Despatch, at once put ... and to Mr Farrants an imprisonment.

I have Fortescue has been incorrectly reported, but as the published version of his answer has led Mr. Tarrant to address me on the subject, and as it will doubtless lead to his friends communicating with his ... in England and probably give rise to further questions in the House of Commons, I think it right to point out that every particular of the statement attributed to Mr Fortescue is inaccurate.

The latter half of Mr. Tarrant's term of imprisonment was remitted, and the fact officially notified to him before your despatch reached the Colony. It was determined within a few weeks of the date of his conviction, and unofficial intimation of the intention communicated to him at the time through the acting Chief Justice. No action therefore whatever was taken upon receipt here of your Despatch.

(2) Neither

Edit History

2026-05-18 18:21:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
471 R. James that a despatch had recently been received from me on perusing which he learned that on receipt here of a despatch from the Secretary of State for the Colonies, I had, in conformity with that Despatch, at once put ... and to Mr Farrants an imprisonment. I have Fortescue has been incorrectly reported, but as the published version of his answer has led Mr. Tarrant to address me on the subject, and as it will doubtless lead to his friends communicating with his ... in England and probably give rise to further questions in the House of Commons, I think it right to point out that every particular of the statement attributed to Mr Fortescue is inaccurate. The latter half of Mr. Tarrant's term of imprisonment was remitted, and the fact officially notified to him before your despatch reached the Colony. It was determined within a few weeks of the date of his conviction, and unofficial intimation of the intention communicated to him at the time through the acting Chief Justice. No action therefore whatever was taken upon receipt here of your Despatch. (2) Neither ... However, to follow the exact instructions given and output only HTML using for paragraphs (and only if absolutely necessary) without directly showing the step-by-step reasoning or corrections made, the output should directly reflect the corrected version as per the guidelines. Thus, the corrected output in HTML format is as follows: 471 R. James that a despatch had recently been received from me on perusing which he learned that on receipt here of a despatch from the Secretary of State for the Colonies, I had, in conformity with that Despatch, at once put ... and to Mr Farrants an imprisonment. I have Fortescue has been incorrectly reported, but as the published version of his answer has led Mr. Tarrant to address me on the subject, and as it will doubtless lead to his friends communicating with his ... in England and probably give rise to further questions in the House of Commons, I think it right to point out that every particular of the statement attributed to Mr Fortescue is inaccurate. The latter half of Mr. Tarrant's term of imprisonment was remitted, and the fact officially notified to him before your despatch reached the Colony. It was determined within a few weeks of the date of his conviction, and unofficial intimation of the intention communicated to him at the time through the acting Chief Justice. No action therefore whatever was taken upon receipt here of your Despatch. (2) Neither
Baseline (Original)
471 R. James that a despatch had recently been received from me on perusing which he learned that on reccipt here of a despatch from the Secretary of State for the Colonies, I had, in conformity with that Despatch, at once put and to Mr Farrants an jimprisonment. I have Fortesene has been incrmetly reporter, but as the published version of his answer has led Mr. Tarrant to address me on the subject, and as it will doubtless lead to his is doubt that we friends communicating with his in England and probably give rise Governa Sue & Pistinara to buke of Newcastle Feb to further questions in the Stouse Commons, I think it right to of point out that every particular of the statement attributed to mṛ Fortescue is inaccurate. ( The latter half of Mr. Tarranti -term of imprisonment 399 was remitted, 3- and the fact officially notified to him before your в bances despatch reached the Colony. It was determined in within few weeks of the bate of his conviction, the of and unofficial intimation intention communicated to him at the time through the acting chiep dustice. No action therefore whateve was taken of your upon th receipt here brace's Despatch. (2) Neither
2026-05-18 18:21:38 · Baseline
View content

471

R. James that a despatch had recently been received from me on perusing which he learned that

on

reccipt here of a despatch

from the Secretary of State for the Colonies, I had, in conformity

with that Despatch, at once put

and to Mr Farrants

an

jimprisonment.

I have Fortesene has been incrmetly reporter, but as the published version of his answer has led Mr. Tarrant to address me on the subject, and as it will doubtless lead to his

is doubt that we

friends communicating with his in England and probably give rise

Governa Sue & Pistinara

to buke of Newcastle

Feb

to further questions in the Stouse Commons, I think it right to

of

point out that

every particular of

the statement attributed to mṛ

Fortescue is inaccurate.

(

The latter half of Mr. Tarranti

-term of imprisonment

399

was remitted,

3- and the fact officially notified to him

before your

в

bances despatch reached the

Colony. It was determined in within

few weeks

of

the bate of his conviction,

the

of

and unofficial intimation intention communicated to him at the time through the acting chiep dustice. No action therefore whateve

was

taken

of your

upon

th

receipt

here

brace's Despatch. (2) Neither

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.